没问题小姐
社区里有个女生，大家都喊她“点头女孩”。可能是因为她只会点头，好吧，也没别的了。我从来没见过她吃饭睡觉打豆豆，就这么站在荷尔坎波街的街尾，不停点头。
社区里还有个男孩，他叫达拉斯特纳，经常找点头女孩的麻烦。达拉斯看起来就是个标准的校园恶霸——超大只，身上都是打架留下的淤青，还有一张土豆一样的脸——不仅看起来，他根本就是的恶霸。他爱“重点照顾”点头女孩，我总是想躲开那些场景，但是吧，女孩站的那个地方——荷尔坎波街尾——刚好是我们校巴停靠的站点，所以我经常能听见下面这样的对话：
“喂点头妹，你是不是拉拉？”
点头点头点头
“哈哈！我就知道！所以——所以你女朋友是不是大奶牛【脏话】啊？”
点头点头点头
达拉斯就是个大聪明，他相信那个坊间流言：只要是点头女孩点头的事情都会成真。
其实我也信。
就在达拉斯背起包走上校车的时候，我躲在他身后。
“嘿，点头女孩……你……还好吗？”
点头点头点头
“你估计一下像达拉斯这样的人会不会放我们一马？”
点头点头点头
“那是什么时候呢？”
“康纳！快给我滚上车，别去打扰那个东西！”校车司机冲我吼道。
我背起包转身上车。可我发誓，就在我上车的时候有一把非常小的声音从我背后传来。
“很快……”
在车上，达拉斯正在拿我画画的事情取笑我，他喊我“画画的基*佬”。这已经算好听的了，没有像他以前用过的那些字眼那么刺耳。大卫沃林，达拉斯的小跟班，隔着一个座位冲我做出鄙夷和恶心的鬼脸。噢，只有我知道大卫的一个秘密，让他的鬼脸更显刻薄的秘密。我可不想到处说不过，我有次看见大卫在咖啡店里和别的男孩接吻。对他来说，拿我开这样的玩笑可能不太合适。
午饭的时候，我的“基佬大作”理所当然成为了嘲笑的话题。达拉斯说我在校车上画了幅“复仇者联盟大乱X”，只不过没画黑寡妇。大伙儿都笑了，食堂里充满了快活的空气。我想要挖个洞钻进去，但是嘲笑声不绝于耳伴我回家。
从校车上下来之后，达拉斯推了我一把，用一个可以跟“蛆”谐音的名字喊我*。在他走后，我去问了点头女孩一个问题。
“很快？“
点头点头点头
睡觉前我还看了点头女孩一会儿，她在黑暗中一直点头。然后在凌晨2点左右，妈妈把我叫醒了。窗外警灯闪烁，妈妈脸色苍白。
“亲爱的，特纳家……出事了。”
“是达拉斯吗？” 我问。
“不，亲爱的，是他的爸爸——马克“
第二天，点头女孩还在点头，但在她的手上多出来一个淡淡的红色污点。达拉斯好几个礼拜没有去上课。不过我再见到他时，他身上已经没有任何瘀伤。我是在公园里看见他的，他躺在一条毯子上，怀里抱着大卫，脸上荡漾着笑容，头正在一点一点地打着瞌睡。
