在百慕大金得利机场上，空中小姐詹妮望着来这儿度蜜月的一对对情侣，心里在想着一个人：迪克。他们是在百慕大观光旅游线开辟后的首次航班上邂逅的。两人一见如故，谈得非常投机。迪克喋喋不休地大谈他来这儿要做的新闻采访工作，而詹妮则抱怨在接下来的一个月里将每天往返纽约和百慕大，枯燥乏味。第二天，迪克在金得利机场迎候詹妮于第二个航次归来。在以后一个月里他几乎每天在机场等着。今天是詹妮的最后一个航班，但迪克却未露面。几分钟前他给机场调度打来电话，要确定詹妮的本次航班计划是否有变。他为何要打这个电话？凭直觉詹妮有一种不祥的预感。
正想着，有人把手放在她的肩上，回头一瞧，正是迪克。他的吻很短促，但很有力：“詹妮，亲爱的。”这是他第一次喊她亲爱的，可听起来十分自然得体。“请你务必仔细听我说，”他说着递给她一本卷拢的杂志，“把它放进你的手提包，今晚送到报社去。5楼，找比尔·莱因先生。”
“比尔·莱因，5搂，”詹妮重复道，“可为什么……”
迪克没让她问下去。“我会同调度台联系的，你在纽约降落15分钟后，我就会打电话给比尔。詹妮，我使你面临着某种危险，但我只能这样做。”
“什么危险，迪克？”
他迟疑了片刻。“是啊，你有权知道。还记得不久前一艘轮船被炸的事吗？当时闹得满城风雨。”
詹妮点点头，“我有一个朋友就在船上。”
“有人在船上放置了炸药。恐怖分子的名单就夹在这本杂志里。恐怖分子会使用一切手段阻止这份名单在报上披露出来。”
这时，最后一次呼叫登机的广播响起来，清晰、标准的英国口音在通知乘坐联邦航空公司401次航班的旅客到2号通道登机。利用这段时间詹妮作了短暂的思考。她不知道迪克是怎么搞到那份名单的，但显然有人知道那份名单在迪克的手里，不然他可以亲自把它带到纽约。
“有人跟踪你？”她轻声问。
迪克和她一起向2号通道走去。“也许我甩掉了尾随我的那辆汽车，但对我感兴趣的人很多。为了脱身，我晚些时候去纽约。”
他们在通道门口停下，迪克急匆匆地给了詹妮一个吻，然后从口袋里摸出一枚戒指。“詹妮，我现在的处境很不安全，我原打算到了纽约再给你，但我改变了主意。放在你身边要安全多了。”
这是一枚钻戒。当迪克把杂志信任地交给她时，他就已经表白了对她的爱。“再过几天我会正式向你求婚的。”他说。她将戒指放进制服的里层口袋，吻了他一下，随即走过通道登机。
事务长艾伦已经站在机舱门口等着关门。“行行好，詹妮，伊万思机长正在发脾气呢，我们已经晚了两分钟。快，你广播，我负责机舱安全。”他随后又说了一句，“眼下你最好别接近驾驶室，等机长消消气再说。”
詹妮定了定心，扶正帽子，在话筒前坐了下来。“女士们，先生们，晚上好。欢迎各位登机。本次航班直飞埃德瓦德机场，航行时间是3小时25分钟。请大家系上保险带，有事请按座位边上的按钮。祝大家旅行愉快！”
她关掉广播，手指在背包上来回移动：得先把这个包藏起来。这时艾伦走了过来，詹妮想起迪克对她的警告：也许有人盯上了她。她转而问艾伦：“飞机起飞前有人登记了吗？”
艾伦点点头：“地面调度给了我一份名单，共有八个人。半分钟后他又送来一张补充名单，又来了三个。名单在这里。”
詹妮迅速朝那份名单扫了一眼：有两对夫妻，他们一定是来度蜜月的；四个是妇女，詹妮记起曾在机场遇到这四位结伴旅游的游客。补充名单上的三个名字分别是：哈斯汀，6号座位；克林顿，9号座位；卡尔森，18号座位。詹妮闭上眼睛。如果迪克有尾巴跟着，那这个人一定看见迪克把杂志给了她，而这个人此刻很可能就在飞机上，而且就是这三个人中的一个，但是哪一个呢？
艾伦碰了碰詹妮的臂膀：“信号灯已经关了，给机长送一杯咖啡去，我去分发报纸杂志。”
詹妮来到厨房，谨慎地把门关上，她需要一点时间来考虑问题。厨房位于驾驶室和机舱之间，一般情况下乘客是不会来此地的。如果晚餐由她准备，让艾伦负责分发的话，她还可以一直留神这个包。对，把包藏在这儿是最合适的。为了预防有人闯入，还必须将包藏在一个不容易被发现的地方。她打开冷冻箱的门。冷冻箱最下层的格子里放着色拉，但格子没放满，后面还有点空地方。她小心地将包塞进去，然后关上了冷冻箱门。
她站起身来，却懊恼地发现制服的衣袖上有了一块油渍，准是碰到了色拉。地抓过一张餐巾纸使劲地擦，但越擦越糟。她想起还要给机长送咖啡，于是不再去理会那团油污，端了一杯咖啡朝驾驶室走去。
5分钟后詹妮回到机舱开始分发饮料，此刻她的心请很轻松。这时大副走过来说：“詹妮，机长让你带乘客去参观驾驶室。”
詹妮怔怔地望着大副，她竟忘了伊万思机长要在航行中让乘客参观驾驶室的惯例。这下每个乘客都会进入厨房。她只有抓紧时间把饮料发完，回厨房去准备晚餐，唯此事情才不至于出错。
坐在前排的一对情侣已经急不可耐地站起来：“我们能不能排在最前面？”
大副替詹妮作了回答：“行，跟我来。”他领着他们朝厨房走去。
詹妮脑子里那根弦顿时绷紧，不由得加快了发饮料的速度，她必须尽早回厨房去。不一会托盘空了，詹妮正要转身，艾伦叫住了她：“詹妮，行李申报单哪去了？”
詹妮来到机舱尾部帮艾伦在一只公文包里翻找。她知道，找不到那些申报单艾伦是不会放她走的。这时最先去驾驶室的那对情侣已经回来，大副领着第二批乘客去了驾驶室。眼看就要轮到那三个男乘客了。詹妮心急火燎地把公文包里的东西倒出来，但仍不见申报单，等她把东西重新放回包里，大副领着第二批乘客回到了机舱。接着那三个男乘客站了起来。
詹妮抬头望了一望艾伦那张阴沉的脸，没敢说走。艾伦注意到了她的目光：“去我的上衣口袋里找找，说不定我塞在那里了。”詹妮急急忙忙地在壁橱里找到了他的那件上衣，从这只口袋摸到那只口袋，最后终于在里层的一只口袋里找到了那些单子。她把单子往艾伦身上一扔，转身朝厨房跑去。可这时最后一批乘客——那四位妇女也已回到了机舱：飞机上的每个人都已经去过了驾驶室。一个妇女拦住了詹妮：“小姐，你们不该把厨房弄得一团糟，我的裤子刚才差点让冷冻箱的把手勾破了。”
詹妮看了对方一眼，一头冲进厨房，随手关上门。只见厨房里一片狼藉，所有橱柜的门都开着，一些食品翻倒在洗物地里。她放在冷冻箱内的那只背包在地上，包的口开着。她心里明白：那本杂志已经没有了。
她感到一阵晕眩，赶忙用手支撑住柜子站定，然后把手伸进口袋里握住那份登记名单：一定是三个最后登记的人中某个人干的。她抹去了眼眶里的泪水，嘴里重复着那三个人的名字，似乎想从名字的读音里找出那个窃贼！
6号座位的哈斯汀是一个瘦高个，头发灰白，长着胡子，戴一副眼镜，年纪约50多。此刻他正专心在看《时代》杂志的金融栏目，没注意到詹妮递上咖啡的招呼声，他笑着表示歉意：“每次度假，我对任何报刊都不闻不问，但一踏上归途，我得抓紧时间了解所有的情况。”他给詹妮的印象是经理或总裁之类的人物。
9号座位的克林顿带有曼哈顿的口音。他接过咖啡呷了一口说：“我父亲昨晚心脏病复发，现在赶回去。”看来他是个名门后裔，长得很帅，衣着考究，25岁光景。
18号座位的卡尔森40开外，很健壮。他显得不很自在，害羞地对詹妮说他是第一次来百慕大看望他在旅馆工作的儿子。
詹妮捏紧了拳头。没一个看上去有破绽，但必有一个在撒谎——哪一个呢？詹妮决定再试探一下。不一会她拿了一张飞行线路图来到机舱。她本可把图高高举过头顶，然后向全体乘客作一番常规的讲解，说明飞行的航线，飞行的速度和高度，以及目前所处的位置。但这一次詹妮逐个到乘客的座位前讲解，迫不及待地要把这张图送到那三位特殊乘客的手里。
她把图递给了哈斯汀，然后趁他看图的机会仔细打量他。他随身只带了一个公文包，就放在他的脚边，没拉上拉链。也许那本杂志就在这个包里，但他为什么让包开着呢，是疏忽还是故意的？他把图还给詹妮，闷声说了句谢谢。
她移到克林顿的座位前，但他摇摇头说没心思看这个。詹妮想起了他父亲的心脏病：“您一定在为您父亲担心。”他点点头：“我一直在想是不是我花在工作上的时间过多，对他关心不够？哦，我不该让我的私事来打扰您。”“您一点也没打扰我，”詹妮回答说，“别过于焦虑，也许情况并不怎么糟。”
她说完继续朝前走去。她观察到这年轻人座位上方的行李架上有一只小拉链包。如果包里有那本杂志的话，他敢把它放在行李架上？她摇了摇头：他和哈斯汀似乎都不像。难道会是卡尔森……
她站在他面前，把图递过去。他显得有些迷惑不解。詹妮跟他作了解释，他才饶有兴致地将图接过来。“我儿子对这种事很熟悉。”说着他把图放在膝盖上，伸手从口袋里掏出一张照片。“瞧，这是他穿着制服照的。”詹妮向照片扫了一眼：“长得同您挺像。”
照片收了起来，图也回到了詹妮的手里。仍然一无所获。卡尔森的行李是一只老式黑包，放在座位下面。也许杂志就在那只包里，但凭直觉，詹妮觉得包里装的是不贵重的旅游纪念品。
詹妮沮丧地回到厨房。时间已经过去一大半，但她仍未在这三个人身上发现一点蛛丝马迹。她厌烦地对着镜子梳了梳头，重新在唇上涂了点口红，顺手拿起一块餐巾纸想再擦擦衣袖上的那块油污。突然她眼睛一亮：她记得藏包时她是很小心的，但衣袖还是碰到了色拉：那个偷包人的行动一定极其匆忙，他的衣袖上一定也沾有色拉油！
哈斯汀没穿外衣，他把折叠好的外衣放在正看着的《时代》底下，这样做是否有用意？
克林顿的左手一直靠在椅子的扶手上，这是他的举止优雅还是在遮掩什么？
卡尔森先把飞行图放下，再从口袋里摸出照片，他为什么不用另一只手去摸口袋呢？
詹妮转身冲出厨房，门在她身后有力地关上了。她主意已定，无论如何要看到这三个人的衣袖。
一会儿，詹妮托着冒着热气的托盘来到哈斯汀的面前。他已把《时代》收起来，那只公文包也拉上了口，外衣已经穿在身上了。这回他是举起双手来接詹妮递过去的咖啡的，袖口上没有油渍！
詹妮有些失望，如果她的假设是正确的，她现在可以把哈斯汀从怀疑名单上抹去了。
下一个轮到克林顿，但他摇摇头说现在什么都不想吃。詹妮无可奈何地托着盘子来到卡尔森的座位前。
他用右手接过咖啡，詹妮见他的衣袖上没有一点油渍。她故意摇晃了一下杯子，“哦先生，咖啡溅出来了。”说着弯下身子，拉起他的左手，但仍没发现她想见到的油渍。詹妮端着盘子默默地往回走。现在在她的怀疑名单只剩下一个人——克林顿！
詹妮再一次来到他的座位前。他正望着窗外，看见詹妮回来颇感意外。她在他旁边坐下来，笑容可掬地说：“咖啡和谈话能使人的心境变好些。您如果不介意的话，我来陪您喝咖啡。”
他无法拒绝她的好意。她注意到他很小心地伸出左手接杯子，右手夹在两腿之间没动。詹妮随即同他闲聊起来。她喜欢伦敦——你去过伦敦吗？夜间飞行是很刺激的……突然她停住话头，指着窗外说：“瞧那团云！”他抬头顺着她指的方向望去。詹妮有意将咖啡杯稍稍倾斜，几滴滚烫的咖啡滴落在他的右手上。他骂了一句粗话，右手举起来，但旋即放回老地方。这一瞬间已足够了，她清楚地看见了那块油渍。
她尽量掩饰住自己兴奋、紧张的神情。她掏出手帕，故意没去理会他的衣袖，轻轻地在他手背上擦了擦。“哦，太抱歉了。”
“没什么，小姐，请别介意，”他说。
“您真是太好了。”詹妮又抱歉地对他一笑。
现在詹妮面临的难题是怎样把那本杂志夺回来，那本杂志一定在那只小拉链包里，而且只能在他毫不警觉的情况下动手才最合适。如果迪克在的话，他一定会有办法。她想起了迪克说的话：“再过几天我会正式向你求婚的。”要是她丢失了那本杂志，他还会这样做吗？
艾伦的声音打断了她的思路：“喂，詹妮，你在机场买什么东西没有，我得填写海关申报单。”
海关！只有在那里克林顿才会打开他的包。那么，只要能在海关拖住他…·她向艾伦要了一张免税申报单，开始在上面填写：“钻戒一枚，价值……”这时一个念头在她心中出现了。她收起笔，把申报单揉成一团。这样做没多大把握，但是一个唯一的机会。她走到衣帽间，找到了标号9的那件浅色风衣，把它从架子上取了下来。
蜂鸣器响了，再过5分钟飞机就要着陆。詹妮开始替乘客取衣帽。她不动声色地来到克林顿的面前，把那件风衣往他边上的空座位上一放，“您的手还疼吗，克林顿先生？”她看见那只包牢牢地夹在他的腋下。
“一点也不疼，我只是不知道父亲现在的病情怎么样了。”
海关检查站里显得空荡荡的。在刺目的灯光下站着几位倦意浓浓的海关人员。他们草草地往旅客的包里望一眼，便挥手让他们经过。詹妮第一个交了一张空白的申报单后便站在他们的身后，她没有马上离去。
接下来的是哈斯汀，海关人员打开他的包，用手在里面的衣服上摸了摸，就让他通过了。
克林顿紧跟在后，他瞥了一眼站在边上的詹妮，微笑着对海关人员说：“包里只有一套替换的衣服，我是因父亲生病匆忙赶回的。”
检查人员打开包，取出了里面的东西：几件内衣、一套剃须用品、一本杂志。詹妮的目光盯住了那本杂志，克林顿也伸过手去准备拿回它，但詹妮果断地采取了行动。
“你为什么不申报你放在外衣夹衬里的那枚钻戒？”她大声说。
他回头望着詹妮：“什么钻戒？”
海关人员脸上疲惫的神情顿时一扫而光。他们锐利的目光示意他举手让他们检查，同时又转头望着詹妮。“我借给他那本杂志的时候看见他正在欣赏一枚钻戒。后来我又看见他用刀片在风衣上划开了一个口子，所以……”詹妮说。
克林顿掀起风衣，脸色陡变，风衣的夹衬上有一道刀划的口子。海关人员围了上去，在开口的地方摸出了一枚光闪闪的钻戒。克林顿手举在半空，眼睛里冒出迷惑、沮丧、愤怒的目光。詹妮一把抓过杂志。“再见，先生们，”她说完转身离去。背后传来了海关人员的声音：“别再去打扰那位小姐了，请跟我们去办公室！”
电梯在5楼停下来，詹妮刚跨出电梯，一个男子迎面走了过来：“杂志在吗？”她无力地点点头，从包里取出了那本杂志。“谢天谢地！迪克从百慕大打来电话，他已经在电话那边等了半个小时了。他说肯定有人盯上了你，你没事吧？”
“电话挂断了吗？”詹妮问。
那人指了指电话：“在那儿。”然后他急匆匆朝办公室走去。“告诉查理，重排最前面的两版！”
詹妮颤抖地拿起电话听筒，喃喃地呼喊着迪克的名字。话筒里传来声音：“詹妮，亲爱的，我一生中从未如此担惊受怕过，你没事吧？”
詹妮听见电话里传来长长的吐气声。“亲爱的，”他说，“把戒指戴上，我不想给你时间考虑是否接受我的求婚。”
詹妮感觉到滚烫的泪水正顺着脸颊在往下淌。“迪克，我失去了那枚戒指，我不得不这么做。戒指和杂志只能选择一样。”
听筒被人从手里夺了过去。编辑对着听筒说：“快搭下一次班机回来，迪克。我们一起去买一枚新的！”
