作者：佐野洋
1
或许是工作日的缘故吧，路上来往的行人，几乎都是本地的居民。圭子最怕与熟人邂逅，但今天的情况，似乎无须顾虑。这一来，圭子就无所忌惮了。
圭子向冲山伸出臂肘。去年秋天，圭子嫁了吉村，此后又与冲山幽会，今天是他们第三次赛聚。前两次，都在东京市内，圭子身为有夫之妇，心虚路人的目光，对于挽臂而行的亲密举止，竟有些抵触的情绪。
冲山腋下使力，紧夹圭子的胳膊。两人臂肘交挽时，冲山常用这样的方法，作为爱情的表示。圭子也往手臂上添注力量，报答冲山的情意。她心里流过一阵甜蜜的感觉，美滋滋地想着：“就和那时刻一样。”
圭子忽然觑看冲山的表情。她指望冲山立刻感觉，把目光转向自己，冲山却似未察觉。圭子顺着他的视线望去，发现冲山注视的目标，是一个三岁左右的女孩。
道路上，一群五至六岁的小孩正在玩耍，那女孩没有人伴，站在一旁，观望比她年长的大孩子演玩武打游戏。她那身裙衣，已下水多次，颜色发白。从裙摆下面，露出两条脏污的小腿，大约是一双脏手在腿上擦过的缘故吧。鼻子黑乎乎的，竟像生了胡须。圭子把眼光移开，心想：“脏孩子！”她还不想要孩子。
“在看什么呢？”圭子问道。
她稍稍加快了步子。
“嗯？啊，没什么！”冲山答话，似乎有些狼狈。
“没什么就好。我还以为你在想小公子呢！”
公子是冲山的独生女儿，圭子提起她，意在揶揄冲山。公子今年也是三岁了，难怪圭子心里犯疑：“冲山望着那个女孩，说不定想起了他的女儿。”
冲山皱眉说道：“唉呀呀！怎么说这话？”
“可你上星期日不是也去公司上班了么？今天补休，又和我在一起……这样，你不觉得小公子怪可怜的吗？”。
“别说啦！说这些话没意思。咱们不是有约在先，今天彼此都要忘掉自己的家庭吗？像这样聚在一起，难得有这么一回……”
“好吧，好吧。”
圭子斜倚在冲山的胳膊上，把面颊贴靠过去。这样的举动，将近半年不曾做过。丈夫吉村是一名学者，也许是因这身份的缘故，他总是令人难于亲近。圭子对冲山这般撒娇献媚，对丈夫却是办不到的。冲山比她年长三岁，外表却显得年轻。原因或许在于他那技师的职业，带来了活跃的生机。
冲山说：“有点儿热吧？”
他脱下风雨衣，亮出了里面的装束：苏格兰呢的上装，法兰绒的长裤。这是工作服装，衣领上还别着公司的徽章。对于今天这一日往返的旅行，两人精神上的差异悬殊，使体现在各自的服饰穿着。圭子思虑及此，心内颇觉冷清。
然而，设身处地为冲山着想，圭子觉得，自己要求冲山改穿幽会的礼服，或许未免苛刻。今天冲山补休，恐怕是瞒着妻子，才能抽身出来的。若果如此，倘使他换上平日不穿的礼服，招致妻子的猜疑，决非聪明的做法。
冲山把脱下的风雨衣搭在肩上，抱怨说：“带着照相机真麻烦！”
“我也有同感。”
圭子马上附和。出嫁前，她和冲山在同一家公司上班。两人出游外地时，冲山必带相机，为圭子摄影。不过，圭子每每拿走未曾显影的胶卷，交照相馆洗印，每幅照片只冲一张，让冲山欣赏一遍。冲山不敢把照片带回家里，更不敢存珍藏的希望了。
但是，事到如今，圭子也不敢携带照片回家了。既然有可能为丈夫所见，这种风险不可不避。所以，今天特意把照相机带来，实在枉然。他们不可能拍摄合影，就是单身拍照，留影者也得处处留心，否则今后对照片的处置会甚感棘手。
“双方都戴上了枷锁呢！”圭子笑着说道。接着，她耸耸肩膀，补上一句：“不过，这提心吊胆的味儿挺有乐趣吧？”
冲山撇嘴笑了，但没有说话。圭子心想：冲山今天怎么了？总是心神恍惚……
过了一阵，冲山说道：“还是上温泉为好吧？”
“好什么？上温泉当天往返，没什么兴头！”“一天往返确实匆忙，可两个身不由己的人，好不容易有个自由自在的日子，却光是走走而已，真没趣！”
“啊，原来如此！”圭子恍然大悟。她明白了冲山显得无精打采的缘故。
冲山陪伴圭子，来到她从前未曾涉足的地方观赏游玩，这本是圭子的愿望。圭子的丈夫，闲暇时总爱读原版的外文书籍，手不释卷，休息日极少携带圭子外出，结婚以来，圭子的足迹未曾越过东京市界。难怪她渴望逃脱那窒息状态，吸几口新鲜的空气，哪怕到外地逛荡一日，也算享受了极乐时光。于是她邀冲山到了此地。
可是，冲山的心愿与她似有分歧。他希望两人更加贴近，与世隔离，换句话说，他追求密室幽会的纵欢。
圭子看了看手表：不到十一点。“时间多着呢。”圭子想道，“不必像冲山那样心急。”
2
三崎——城岛——油壶这条路线，是圭子预定的旅途。这些地方，并没有她很想观赏的风光景物，只是大约五天前乘坐公共汽车，在车上看见了广告，便选择了这条路线。不过，拟订这旅游计划，已无少女时代那种蓬勃的朝气，不愿整日爬山涉水，在傍晚安排了“休憩”的时间……
望见渡船码头时，圭子放慢了脚步。码头上，约有十五名游客，正在等候渡船。圭子担心：其中会不会有熟人？
冲山眺望着海上一个狭长的小岛，失望地说道：
“那就是城岛么？并不怎么出色吧？”
那海岛好像就在眼前，距离之近出人意料，似乎不过三百米之遥。圭子见了，也未免沮丧。
他们身后，一辆汽车鸣叫喇叭。
圭子把冲山的身子挤到一边，让开道路。
回头一看，一辆轿车快速驶来，开车的是个年轻女子。
说时迟那时快，冲山惊叫一声，朝路中央冲去。顷刻间，他甩开了圭子的手臂，雨衣、照相机，全都扔弃于地。
与此同时，随着急刹车的声音，那辆轿车停下了。这瞬间发生的事情，圭子还摸不着头脑。
汽车的另一侧，传来了小孩的哭声。那是个小女孩，冲山把她抱在怀里。圭子终于明白了眼前的事态。此刻倒在冲山怀里的女孩，未曾顾后，便要横过道路，险些儿被汽车撞压。冲山见状，猛冲过去，救出了孩子……
冲山扶着女孩，让她站稳，掏出手帕给她擦泪。圭子面浮苦笑，俯身拾捡冲山扔在路上的照相机和雨衣，心想：“他这人过不得小孩关……”
这时，圭子神经上有一种异样的感触，动作半途而止，连忙举目观望。
在她前方五六米之处，立着一个身穿深蓝运动衣的青年男子。他手里握着照相机，似乎刚刚拍下一个镜头，正在旋拨胶卷。那男子感觉到了圭子的视线，回首一瞥，然后朝码头走去。
“啊！”圭子心头一紧。她举手向冲山送去暗号，急步走上路边的旷地。冲山正在斥责开车的女子，见了圭子的手势，心中会意，连忙拾起雨衣和相机，随后赶去。
“喂，什么事？”冲山追上圭子，连忙问道。
“你还是这么爱管闲事！”
圭子的声音竟然含恼带怒，连她自己也觉意外。
“你——怎么说这种话！”
“你没发现吗？刚才被人拍了照！”
“拍照？”
“对！稍稍使用过照相机的人，都知道那是个绝妙的场面呢。从汽车车轮下救出小孩，可不是常有的镜头！”
圭子这话，充满讥讽嘲弄的意味。
“拍照？……不会是熟人吧？”
“不是。是个学生模样的男人。不过，他的照相机和你这个一模一样呢！而且，他单身一人到这种地方来摄影，说不定是个兼职记者……”
“嗯，这可糟了！”冲山也显出了惶惑的表情，“看来，说不定是摄影杂志作品月赛的长期选手呢！”
“啊？怎么办？”
“问我怎么办……”
圭子惊恐的理由，对冲山同样适用。冲山从衣袋里掏出香烟，抽出一支，在金属盒上频频敲磕，动作流露出内心的紧张。
——那个学生，很可能会向摄影杂志应征投稿。那照片虽然难获一等奖，却可能评为佳作。那个镜头，无疑拍下了冲山，就取景范围而言，说不定也捕捉了圭子的身影。
冲山的公司里，摄影迷大有人在，这幅照片恐怕难免人于某个同事之眼。一个是已有妻室的技师，一个是曾在同一公司担任事务员的有夫之妇，这本来不该碰在一起的一男一女，竟在同一个场面出现，见者自然都会得出同一个结论。流亡四起，终于传到冲山妻子的耳里。圭子的丈夫，保不定也会得知。吉村是从不摆弄照相机的，可他的弟弟常常翻阅摄影杂志……
圭子觉得自己的末日将到，心焦如焚。
她想：“总得想个办法……”
她见冲山事到临头还在吞云吐雾，不禁心生急忿。
“哎呀，”圭子又说话了。她握住冲山的手臂，摇晃几下，“还没想出办法吗？”
“嗯。你想，他会不会把那照片拿去发表呢？”
冲山仍然犹豫不决。
“这可不知道呀？不过，只要有一点点可能性，就得采取措施，不是吗？……”
“唉，这倒也是……收买吗？可是，要想了结，带的钱根本不够！”
圭子咬住了下唇。她带的钱，总共也不过五千元。
何况，向人家提出收买，对方不予理睬，矢口否认拍了那个镜头，又有什么办法！
“伤脑筋！”
冲山把烟头甩在地上，圭子踮着无带鞋，想把它一脚踩灭。抬脚一看，仍有火星。一阵不祥的预感，袭上圭子心头。她对准烟头，二脚、三脚，连连踩去。
忽然，她想到了一个主意。脑子里飞快盘算，细细考察了一番。末了，她认为这一招虽无十分把握，却也不可放弃。
“有个办法，我去试试吧！把相机借我用用。”
冲山把照相机递给她，问道：“你要怎么干？”
“没功夫说明了！你在那边找个茶馆等着吧。”
圭子丢下优容满面的冲山，独自跑出了旷地。
刚才拍照的那个男子，正在码头等待渡船。
3
这条游览船徒有虚名，船体狭小，木质结构，毫无装饰，仅能容载三十名乘客。
上船时，圭子利用人群纷杂的机会，走到那男子身旁。她跟在这人身后，走过连通船岸的跳板。
船上的三人席座，排列于左右两舷。那男子在最末一排坐下，圭子便占据了他的邻席。发动机传来了沉钝的震动。
船刚离岸，便旋转一百八十度，船首指向城岛。就在船体旋转之际，圭子假装稳身不住，把手支在那男子的膝上。
“哎呀，请原谅！没把你压痛吧？”
圭子故意夸张地道歉。
“不不。”
对方拘谨起来。圭子想：“也许是个学生吧。”可是，他的眼光落在圭子贴身裙的腿膝部，圭子连忙拉拉裙裾。
圭子打开了手提包，拿出口香糖，递给男子。对方显出诧异的神色。
“请吧，就算赔刚才的不是。不会嫌恶吧？”
男子含混地说了句什么，拿了一片口香糖。看来说的是客气话。
“是来摄影的吧？”
“是。这岛子的内侧，有个很美的地方。以前来过一次，这次还想拍摄几张……”
“你是学生？”
“唔，啊。”
男子含糊其辞。不过，他的态度活泼多了。
“你也带着照相机呢。”
这一次是男方主动攀谈。
“哎呀，和你的一样呀！”
“是吗？”男子反问一句，可是脸上浮出捉摸不定的微笑，又说：“你这一说，倒也不错……”
接着，男子滔滔不绝地谈起了照相机的话题。圭子适应地插言应对。她对照相机的知识十分有限，不可能对谈如流。
不过十分钟，船到城岛，停泊下客。乘客们排成一列，走过跳板。这时，男子对圭子说道：
“来，照相机给我拿吧。掉到水里就糟了……”
圭子唯恐得罪对方，有碍于计划遂行，便依言而行，把机相交给了他。
登岸后，圭子接过照相机，一边说：
“你到那个很美的地方，也领我去，行吗？”
“嗯……不过，你不是有个同伴吗？”
“没有呀！怎么啦？”
“也没什么。只是刚才好像看见你和一个男人在一起……在船上却又是单独一人，所以觉得有点儿奇怪，或许是我看错了人……”
男子把脑袋歪向一边。
“啊，那个男人呀！”圭子笑道，“他可不是我的同伴。只是向他问路，他叫我跟着他走……”
“是吗？那就……”
“领我去？”
“好吧，我无所谓……”
男子一边走，一边旋拨照相机的胶卷。
过了一会，他们走上了砂道，男子突然止步。
“我说——我没带钱，不要紧吗？”
“啊？你说钱？”
圭子闻言愕然，根本不懂这话的意思。
“就是说；这个……你陪我一起……”
圭子思索片刻，接着哑然失笑。这男子竟把她当作陪游女郎了。一个素昧平生的女生，突然找他搭话，这样猜想也许是理所当然的。
“嘻嘻嘻，得啦！这算什么！”
圭子的回答模棱两可。被他当作陪游女郎，倒觉得轻松有趣。
“是么？……好吧。哦！忘了告诉你，我姓樋口。”
“我姓山田。”
圭子报了个假姓。男子自报的姓氏，不知是真是假。如果计划顺利得手，圭子便会跟他断绝缘份。所以圭子不必以假作真，把本姓向他泄露。
樋口迅步疾走。圭子为贴身裙所缚，只得碎步小跑，紧紧跟上。
“请你、慢点儿！”
圭子说着，拉住樋口的手臂。
“啊，对不起！实在是……”
樋口搔搔脑袋。
4
一起下船的游客们，此时已经四分五散，各自东西。圭子和樋口所走的路上，只有他们两人。
沿着狭窄的行道，并列着两家土产商店。这店子好像兼作休憩室，但店内无人光顾。现在是旅游淡季，而今天又是工作日……
从休息室旁路过，再向前走，就到了海岛西端。走过一座水泥桥时，朝下边望去，只见海水异常清澈。圭子赞叹一番，问其原因，樋口答道：
“这一带海底是岩岐，所以海水没有污染。”
圭子觉得这理论未免怪诞，但也不去深究。
唉，她哪有心思顾及奇谈怪论！圭子故意接近这自称樋口的男子，曲意献媚，是为了钻个空子，把他的照相机掉换过来。可是，下手的机会迟迟未来，圭子开始心烦意乱……
圭子先时正与冲山苦研对策，忽然想起，那男子的照相机，与冲山的型号相同。
既然如此，若能将两架照相机来个偷梁换柱，对方也许不会知觉。掉换了相机，那令人担心的照相底片，就随相机一起，到了自己手中。接近这个男子，正是出于这样的筹划。
显然，在掉换相机之前，圭子须作种种准备。首先，她必须调拨自己这一只相机的胶卷，使剩下的胶片张数，与樋口机内所余的数目机同。倘使仅有一两张的差异，樋口或许不会留意，差别若在五张以上，掉换以后，他立刻就会察觉。这番手脚，实在必不可少。
可是，这一阶段，圭子连连受挫。
樋口把相机挎在肩上，机体垂至腋下，夹在臂膊与上身之间，胶片数码很难窥见。单靠着瞅空子投去一瞥，无法把它读在眼里。
然而一想之下，这事情却是不容迟缓。如果那胶片现在仅余一两张，就必须尽快促成掉换的机会。若在迟疑之间，樋口拍完了最后一张胶片，换上新卷，那么掉换相机也就毫无意义了……
圭子横下心来问道：
“樋口先生，今天拍了几张？”
“啊？”
樋口的神色有些怪异。圭子心里一惊：“难道他已经察觉？”她下意识地移目他视。
“哦，你说照片！只拍了两张，不知怎么的，今天没有摄欲……”
“什么？摄欲？”
“哎，就是摄影的欲望嘛。摄影的摄，欲望的欲。”
“哦，是这两字！那么相机里是早晨新装的胶卷吧？”
圭子这么刨根问底，樋口倏然停步，接着环顾四周。
“对，是新装的。问这干吗？”
樋口的眼里，也许受到光线的影响，此时熠熠生辉。圭子觉得，他的声音也有变化。圭了不觉退后一步。
“不！没什么……只是随便问问嘛！你生气了？”
“唉，瞧你说的。怎么会呢……”樋口喃喃低语，接着假惺惺叮嘱一句：“啊，前面的路，你可得留心脚下！”
这一带，水层岩直接袒露于地面，没有土层覆盖。加上潮冲浪洗，年长岁久，把岩面侵蚀得凸凹不平，高低悬殊，仿佛一座一座石山。在这里，脚穿无带鞋自然步履艰难。
“留心脚下”，便是指的这件事吧。
“只拍了两张？……”圭子想着，看了看垂在自己肩下的机相，见那指示胶片号码的箭头，指着“3”的位置，“巧极了！”马上掉换过来，恐怕也不会露馅。等会儿樋口调理相机，圭子自己也合拍照办就行了。
“联会儿吧？”
圭子提议休息，自然别有用心。
“走累了？”
樋口站下了。这块岩面比较平整，正适合坐下小憩。
“是啊，有点儿……”
“不过，再往那边去，有个更好的地方！也许是海水浸蚀造成的，那里深四进去，像个洞窟，听说常有人带着模特儿，到洞里举办摄影会。”
“又落空了？”圭子大为沮丧，她本来打算，两人并排坐下以后，找个借口，让樋口从肩上取下相机，然后钻空子掉换过来。可是，既然樋口不肯接受坐下小憩的提议，她也就无可奈何了。
圭子惴惴不安地想道：“老这样下去，得不到换掉的机会，不就完了吗？”
5
樋口前头引路，走下一片岩礁。圭子两腿裹在贴身裙内，不能活动自如，又恐折断鞋跟，所以不似樋口那般举步轻盈。途中一处、必须跳下一米的高度。圭子正在踌躇，樋口取下照相机，搁在脚边，张开两臂。
圭子俄顷得计，忙说声：“请拿着！”把相机递给了樋口。如果樋口也把这架相机搁在脚边，那就是再好不过的机会！
可是，樋口从圭子手里接过相机，把它放在距离他自己的相机五六米之远的地方。
圭子又失望了。她想：莫非樋口已经看破了她的心思？
樋口搂着圭子，把她从高处抱下。圭子闻到一股强烈的男人气息。她注意到，樋口搂着她时，把脸别向一边，圭子懂得这动作的意味：“他受不了香水的刺激。”
放下圭子以后，樋口一路走去，面带怒色。但他并未生气，倒是时时回顾，看圭子是否跟在身后。他那表情，似乎是过于紧张的心理反映。
“啊！”圭子忽生一念，吓得她差点儿收住脚步，“在这地方，说不定他会朝我扑来！”想到这里，步子因恐怖而变得沉重。
“他那对眼睛！”圭子不寒而栗。那对眼睛非同寻常，眼神中透露着对欲望的抗争。恐怕是把圭子从高处抱下的时候，那香水和脂粉的刺激，在他身上煽起了男性的欲火。
圭子现在后悔了。她不该跟随这年轻男子来到这种地方。在这里，如果樋口扑到她的身上，她拼死抵挡也会无济于事。“这叫我怎么办呢？”
樋口仍然踏着礁石朝前行走。圭子想：“我回去吧？”她觉得，再随樋口走下去，实在危险。左右环顾，不见人迹。从海上倒是能把这里一览无余，然而附近却无渔船驶来。
在这种地方，只有一个女子相伴的男人，恐怕会单念着一桩事情。“何况……”圭子想起了先前所开的玩笑。樋口以为圭子是个陪游女郎。这一来，他自然可以“不顾羞耻”了。
樋口行不停步，好像走着常来常往路径。圭子则像梦游病者，踉踉跄跄，跟随其后。“回去吧。”她确实转着这个念头，无奈那件事放心不下。即使樋口并不追逐纠缠，放她回去，问题还是不能解决。
如果她能甩手回去，当初何苦接近这素不相识的男子呢？
“可恨的照相机！”圭子望着垂在樋口右肩下面的相机，暗暗诅咒。要是没有那架照相机……
忽然，她摊牌自问：“要么现在受樋口欺辱，要么听任那张照片登上摄影杂志，你作何选择？”
这一问，便知厄运难逃。若是万不得已，此时此地权做樋口欲望的牺牲品，神不知鬼不觉，倒无后顾之忧。就连樋口，也不知圭子的真姓。若能以此为代价，换取那可怕的胶卷，也算不幸之中的万幸。
圭子一阵冲动，脱口喊道：
“樋口先生！”
樋口双肩一震，猛然回身。可是，圭子没能把下面的话说出口来，樋口朝她走来。
“喂，快到了！”
樋口语气粗鲁，但在圭子听来，觉得并无邪意。这一来，圭子心里略感安慰。
“我说呀，有件事求你呢！”
圭了终于说出口了。
“什么事？”
“照相机，咱们换换行吗？”
樋口马上扭歪了嘴唇。圭子初次看到他这副面相。
“嘿嘿嘿！”樋口干笑几声，接着说：“这么看来……”
他言而又止。
“唉，求你了！要是你肯换，说什么我都照办！”圭子一气说完，心想：“到底说出去了！”
樋口的视线，肆无忌惮地在圭子全身打转。圭子的手，一遍遍捋抚提包的挎带。
“好吧，上这儿来！”
樋口说罢，朝圭子背转身子，照旧迈步前行。圭子也追随其后。
圭子忽然又想，现在还为时不晚。
樋口的脚步，比先前迈得更紧了。
6
杨日终于停步了。他那仿佛带怒的面孔做了个表情。算是给了信号。
他们站在一个洞口，那洞口三面都是岩壁，只是顶上却无遮盖，可以通天。樋口的信号，似乎是叫圭子走进洞内。
“可是……”
圭子望望四周。
“没问题，谁也看不见！”
樋口的语气已是十分放肆。“听天由命吧！”圭子绝望地想道。
“你把脸转过去吧！”
“嗯？”
樋口显出疑惑的眼神。
“在你眼前脱衣，多害臊呀！”
“哦，你说这个！不过，你这机灵劲儿，简直像个妖精！”
樋口说着，面露嘲讽的表情。不过，他还是依言而行，转身背向圭子。
圭子脱下了西装上衣。接着她念及交换条件，便向樋口说道：
“先把相机换给我吧！”
“这么不相信我！唉，真没办法……”
樋口说着，把那架一直挎在肩上舍不得丢手的相机递了过来。圭子也把自己带着的相机交给他。为慎重起见，圭子用刚刚接在手里的相机用手帕系在腰带上。接着，又用上衣把它包裹起来。
樋口复又背转了身子。他依旧把相机挎在肩上。
圭子脱御了无带鞋。岩面冰冷刺骨。她竟是意外地冷静，自己也很惊讶。她把袜子揉作一团，塞进鞋内。
她脱去罩衫，解下贴身裙。然后是淡紫色的衬裙……这身装束，今天本来是要为冲山而解卸的。“没想到竟在这样的男人面前……”想到此，圭子忘却了寒冷。
这时，她发现那男子依然穿着运动服背面而立，连鞋子也没脱下。
“哎呀！”
圭子不禁轻喊一声。樋口扭身返顾。圭子抬手蔽胸，大声责难：
“你还无动于衷。这是侮辱呀！”
“哦？”
樋口忽闪霎眼。
“鞋子总得脱掉吧？”
樋口的面孔，歪扭得更加厉害。他略加思索，紧接着笑了起来：
“嗐，你弄错啦！我根本没说过想要你的身体，这是误解！”
“啊？”
圭子心里一阵惶恐：“既是这样，难道……”
“我想在这儿拍一次裸体，我以为你也有这个打算。”
“是吗？”圭子话未出口，她呆呆地望着樋口。
“怎么样？做裸体模特儿感到为难吗？”
“好吧！你再转过去……”
先前的紧张，已经完全消除。圭子觉得，从指尖到全身全都绵软无力。“是吗？”她又想道，“如果只是做做模特儿……”模特儿这门职业，倒是很吃香的……“啊，还是不行！”圭子清醒了，她那捏着衬裙的手随即僵止。若给樋口拍下了裸体照，仍将担心他送去发表，还会给他留下证据。她想：“这不行！”
以身相委，不过一次。可是，对方有了那裸体照片作为把柄，对她威慑恐吓，此后免不了一次又一次给他当模特儿使用。
“不能想个法子逃脱吗？”
圭子左顾右盼。“如果在这呼喊……”可是，转念一想，恐怕没人会来。即使来了，结果还是丢人现眼，打不清官司……这样毫无意义。“再想想……”
她的视线，突然捕捉到海水冲上岩礁的一根木棍。长度不足一米，粗细正好合手。圭子仍然带着混乱的意识，拾起了那根木棒。
她止不住膝头的震颤。他命令自己：“镇定！镇定！为了保卫自己生活的安宁，舍此没有出路！”
圭子蹑手蹑脚，走近背面朝她的樋口。她闭上眼睛，挥起本棍，竭尽全力，猛然敲下。
转眼之间，樋口便已跌倒在地。
7
接下去，圭子是怎样返回渡船码头的，她自己毫无记忆。
上船以后，她方始发觉自己没穿袜子。不过，她把袜子塞在上衣口袋里了。用手一摸，发觉左右口袋各有一只。
船上的乘客，似乎没有人对她特别注意。圭子重又合上眼睛，回想是否在哪儿有所疏忽。
首先是照相机。它好好地持在肩上。其次，手帕仍然接在腰带上。装束也许多少显得凌乱，但这是无可奈何的。
打开提包，拿出镜子，照照面孔。额头上浮着汗珠。也许是心理作用吧，觉得眼圈凹陷了。不过，她没有心思重新描脸。
什么也不愿想，什么也不想干。体力和精神，都已消耗殆尽。
船到三崎码头，圭子却想尽快上岸了。冲山大步流星，向她走来。也许每当渡船靠岸，冲山都曾来探视一回吧。
“啊！结果如何？”
冲山把手搁在圭子肩上。
“这个！”
圭子把相机交给冲山。刹那间，眼里泪如泉涌，她把头伏在冲山胸口上。
“唔？”冲山瞧着圭子的头顶，发出一声疑问。接着，冲山扶着她的双肩，把她从胸口推开，又问：
“怎么啦？那男人说了什么？”
“啊！”圭子心中警觉了，“瞧我多傻！可不能在这儿流泪！”她忙说：
“过会儿再讲嘛！必须尽快离开这里……”
她握住冲山的手，拽着就走。
“等等！你说得没头没脑……”
冲山逡巡不前。
“别磨蹭！先别问，去找辆出租车吧？求你！”
为圭子的气势所迫，冲山迈开大步找车去了。
——上了出租车，圭子对司机说道：
“请开往横须贺。”
“横须贺的哪个地点？”
“哪儿都行！只要是清静处所。”
圭子并非念着她和冲山的事情。然而为了向冲山报告经过，还是少不了隔人耳目的幽宅密室。
“唉呀！横须贺如今进来了美国人的军舰，这清静的处所，恐怕……”
司机把手搭在方向盘上，偏偏脑袋。
“是吗？那就上逗子吧。”
冲山碰碰圭子的膝头，小声说道：
“用不着跑那么远，油壶就有旅馆！”
“不行呀！”
圭子固执地摇头否决。她但愿尽快逃远一点，越远越好。
冲山在车上频频要求叙说经过，但圭子闭口不言。她很清楚，就因为在这种场合泄露了一言半语，很多杀人犯被人检举揭发。她说：“我累了，想早点儿休息。”说罢，把头靠在冲山肩上，合上眼睛。
这么做，似乎伤害了冲山的感情。圭子想道：“这没办法！”她觉得，冲山此刻无论作何感想，都是无关紧要的。
两眼虽然闭着，圭子却不能入睡。在海岛洞窟里给那男人看见了她的大半裸体，使她最感委屈。而另一方面，她总是自觉杀害了一条人命。脑子里千头万绪，她自己无法理清。
到了逗子的旅馆，圭子立刻向冲山报告了事情的经过。不过，她省略了自己袒裸身子的情节。
“可你干吗杀死他！”冲山大惊失色，“不杀他也不至于……”
圭子省略了难言之隐，冲山自然无法理解行凶的理由。
“还说这些干吗？事情做了，没法挽回呀！”
由于向冲山倾诉了苦恼，圭子心头减轻了重压。
“可是，你没留下证据吧？”
“我想没问题！你想想，我和他没有任何关系，是不是？警察也无从调查。”
“的确……”冲山心里头一阵惊惧也已消退，他渐渐沉着下来。“只是，不见得真是死了，你走后如果他苏醒过来……”
这句话犹如晴天霹雳，道出了圭子至此料算未及的可能。她惊恐地想着：“啊！还有一层……”当时她在慌忙之余，竟未看个真确。现在回想起来，心里又涌上新的不安。
“不过，有没有这种可能呢？……”
“当然有！一个人挨了一棍，没那么容易死去。特别是女人力弱……”
圭子陷入沉思。“如果他又活过来……”樋口会不会报告警察？他是认识凶手的。“要是这样……”
“不过我想，要找到我可不简单！我用的是假姓，他也不知道我住在哪儿？”
冲山默默点头。接着，他从房间的一隅，把照相机拿了过来。
“就是它么？闹出这么大乱子……”
冲山说着，从机内取出胶卷，使其曝光。
“真想看看我救人的镜头，可又实在危险！”
圭子凄然一笑，想道：“也许事情真的就这么完了吧？”
“哟，真怪！”冲山一边摆弄相机一边说道。
“哦？哪儿坏了？”
“不，不是坏了。这好像是我的相机。只是我记不得镜头号码，也没法辨认了。”
“这不奇怪，不是同一个型号么？”
“说的也是……”
冲山仍感疑惑。
“你呀，还不如先给我慰劳！”
圭子鼻声娇语，冲山闻言，把她接到怀里。
8
十天过去了。圭子每日留心看报，未见只言片语提到“城岛凶杀案”。她最初有所不解，但细想之下，现场是那般隐秘的处所，大约尸体尚未发现。这样一想，也就不觉奇怪了。何况樋口也可能死而复苏。不管怎样，查到圭子身上是不可能的……
那不祥的记忆，已经淡薄消隐。
那天与冲山分手，此后也未曾相会。圭子害怕，见了冲山会勾起烦恼的记忆。
第十一天，圭子送走了丈夫，心情平静下来，忽然，她听到门厅里有人求见。
走到门厅，圭子大吃一惊。来客竟是那个樋口！他头上缠着绷带，服装仍和那时一样……
圭子退后几步，口里喊道：
“樋口先生！”
“那天实在抱歉……今天特来致谢。”
说话之间，樋口已脱下了鞋子。谢客是不成的。圭子心慌意乱，只得把他领进客室。
“你怎么——找到这儿……”
“唔，这无关紧要。唉，慢慢再说吧。哎呀！该从哪儿说起呢？”
圭子见樋口不会加害于她，稍稍放下心来。她见樋口掏出香烟，忙去给他点火。
“啊，对啦对啦！首先应该道歉。那天下船登岸时，我为夫人拿过相机，还记得吗？当时我把相机作了掉换呢！真是万分谢罪。”
“可你干吗掉换呢？”
“嘿嘿嘿！在渡船上，我曾赞赏夫人所带的相机。这是理所当然。那架机相，价值七万元以上，是我很难买得起的……可是，夫人所说的那句话，真是天赐良机！哦，你说：‘和你的一样呀！’的确，我的照相机，看上去很像夫人所带的那一架。可是性能不大好，价钱也很便宜，还不到两万元！稍稍懂得相机的人，一看就会明白。我想：‘哈哈！这位太太对相机一无所知呢！’于是，我试探地向你问了关于相机的一些事情，你的答话总是含含糊糊。这一来，我终于起了邪念。下船的时候，便作了调换！把那架相机弄到手里，在摄影杂志的作品月赛中，捞不到七八次一等奖，那才怪呢！所以我甘愿冒一点风险。被你发现了也不要紧，说一声：‘啊！弄错了。’也就没事了。”
圭子听到这里，真想放声大笑。她自己千方百计寻求掉换的机会，却没料到想要猎取的东西，已挎在自己肩上。
“难怪你带着相机，总是把它隐隐藏藏！”
“就是嘛！要是被夫人发现，岂不要吃大亏……我打算以夫人为模特儿，拍摄一幅照片，题名‘城岛之女’。当然，是穿着衣眼的！可是，有一次我把夫人从高处抱下，还记得吗？凭我当时的感觉——恕我直言，我想：‘这女人的裸体恐怕不错！’紧接着便想请夫人让我拍摄裸体。后来有一段时间，我一边走一边考虑，该以什么方式提出这个要求。”
圭子暗起：“原来如此！当时他做出那副可怕的面孔，原来是在考虑这件事情！”她想起自己当时的误解，不禁面红耳赤。
“我正在考虑，夫人把我叫住了！我大吃一惊。谁想到夫人又说：‘有件事求你，换换照相机吧。’我以为事情暴露了。可是，后来夫人又说出一句怪话：‘叫我干什么都行！’这一来，真叫我吓破了胆子！我觉得其中有些蹊跷。不过，既然夫人愿意对我言听计从，嗐，我也乐得如此了。嗯——至于后来的事情，夫人都是知道的！”
“可是，我的住所，你怎么……”
“啊，这件事么？总而言之，当时我晕死了片刻，幸好命不该死，被人救了出来，在医院里住了两天。出院后，我苦苦思索。我假定夫人那段时间并没有发现我把相机作了掉换。这一来，问题就简单了！夫人为什么提出交换相机呢？而且，似乎不惜以贞操为代价。贞操可以不顾，却不愿给人拍下裸体！这些情况，我一一回想起来。结论只有一个：夫人想要的不是照相机，而是机内的胶卷！那么，这胶卷……我赶紧洗印出来，仔细查看。我已说过，那天只拍了两张，所以立刻找出了要害。两张照片，拍摄的都是小孩险些被汽车撞压时的场景。照片放大后，收入镜头的三个人物清晰可辨：一个是抢救小孩的男人，一个是开车的女子，另一个就是夫人。而且，夫人没拿相机，那相机滚落在男人风雨衣的旁边。哈哈，这就对了！夫人恐怕就是担心这张照片发表在杂志上吧。想到这里，更加留意察看，发现男人西服上别着一枚徽章。这家公司名气很大，无人不知！接下去就更好办了。我上那家公司一打听，情况立即大白。夫人过去也曾在那家公司工作吧？”
圭子猛然起身。
“哎呀！这么说，你把那张照片给公司里的人看过了？”
“不不，别担心！我只是把脸部剪下来了，而且是先请人认出了冲山先生，再请另一个辨认夫人……若不保守秘密。人家怎么肯买底片呢？”
“果不其然……要多少？”
“嘿嘿，不要夫人给钱，我另有所求呢！上一次就打算给我的……”
“这怎么……”圭子睨视着樋口的面孔，心想：“还说是学生呢……”可是，她无法与之对抗。
“唉，至于钱嘛，请冲山先生支付好了。六万元，相当于五个月的薪金，夫人在这五个月内，每月得有那么一回……”
圭子忽然动了灵机，冲口说道：
“可这样一来，底片就得交给冲山先生吧？他买去了，要我买什么呢？既然没东西可买……”
“嘿嘿嘿，事到如今，还说这种话？……”
樋口可憎地歪扭着面孔，从衣袋里掏出一张照片。
圭子一看，失声惊叫：“啊！怎么拍下了这个……”
那照片上，印着光穿了衬裙的圭子。
“哎呀，仔细想想吧！夫人脱衣的时候，中途不是叫过我吗？很抱歉，就是那会儿拍下的！夫人，总而言之，对照相机要多加提防才好！夫人和冲山先生一场甜蜜的幽会，之所以招来祸患，原因就在照相机……而且，如果人人对照相机稍有了解，也不至于被人掉换了还未察觉。可以说，对照相机决不可掉以轻心哪！”
